Arrivo alla stazione bus di Hirayu Onsen e proseguimento con taxi (non incluso) fino al ryokan. Sistemazione in Ryokan. Resto della giornata a disposizione per rilassarsi nelle numerose vasche di acqua termale sia interne che open-air. Sorgenti naturali calde e rilassanti incastonate in una cornice naturale avvolgente. Immersi in un bosco di betulle sulla cima dell’altopiano delle Alpi Giapponesi è sicuramente uno dei luoghi più pittoreschi over rilassarsi in Giappone. Numerosi gli onsen naturali che raccolgono calde acque vulcaniche in ampie vasche di ciottoli naturali immerse nel verde e lungo il fiume. Un tempo località segreta ed appartata per escursionisti e sciatori, Shin-Hotaka Onsen è divenuta di recente molto amata dai giapponesi abitanti nelle grandi città, desiderosi di fuggire dalla vita più frenetica per un week end rigenerante ed a contatto con la natura.
Cena tipica giapponese (kaiseki) servita presso il ristorante principale.
Trattamento: cena e pernottamento.